晚上到Arnaud家聊天，打電動，吃pizza，
9點多有人開始揉眼睛，Arnaud馬上說：Oh, le marchand de sable est passé.
我聽不懂，他說這是對小朋友說的，Le marchand de sable
賣沙的商人經過時會有沙跑到眼睛裡，所以人們會揉眼睛，接著想睡覺；
小時候只要他打哈欠或揉眼睛，大人就會說這句話。
我聯想到虎姑婆，嚇小朋友快去睡覺，兩種傳說人物但是氣氛差很多...
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
真的假的 (3)