Ralentissement incompréhensible

Etieen和Ive來家裡吃飯，3法1台，聊聊工作經，卻發現彼此的想法有衝突。

關於職業：

在台灣即使不是唸生科畢業，也能找研究助理工作，只要你證明你有能力做；

在北美、在歐洲，似乎是那科畢業就是做那樣的工作，例如：DEC secretary，

就是做祕書行政，薪水還蠻高的，但是行政在台灣是不怎麼受重視的行業。

關於會多國語言：

在台灣外文系畢，工作機會多，而且不限職業種類，國貿到外語老師都行；

在北美、在歐洲，會多種語言只是多了項溝通的工具，不代表你能從事不同

的行業，如同上一點，要看你是那個專業畢業的，學校也很重要。

(馬的，那我花3年學法文有屁用啊~選錯系了 )

關於爭取工作機會：

在台灣，如果我真的很想要這分工作，或許我會向老闆提出免費實習2周到

一個月的方案，來證明我能勝任，有時真能爭取到一份工作，這是台灣的好，

只要你肯拚； 在北美、在歐洲，是絕不能這樣做的，老闆也不會接受這樣的

附加條件，因為他們認為只是要工作就一定要給薪水，人人皆平等。

(看到了吧，亞洲以老闆為大，北美歐洲以自己為大的不同心態。)

去年我有個牙醫診所徵櫃檯人員的面試，牙醫是魁北克人，我說我能講法文，

在台灣有相關經驗，他問我有沒有DEC en secrétariat，我說我沒有，但有

大學學歷，牙醫人蠻客氣的，不過他看我在沒有當地工作的經驗就不想用我了吧，

所以我大膽提出實習的要求，沒想到他說：要實習必須有學校發出的推薦信，

沒有推薦信不能實習，不然你再回去學校讀書吧。這翻話我到現在還記得，我

剛從學校畢業，又要把我推回學校...這啥鳥啊？連個學習機會也沒有。我真懷疑

是為了保護當地人的工作機會，才這樣排外；想想，在台灣的外籍移民也是相

同的處境。

我邊說，法國人在旁邊嚷嚷著；早就跟你說了，你絕不能這樣講，你低姿態也

沒用，人家不會理你的。

(靠夭啊，有天你去台灣要找工作，只要是亞洲，你就要學著姿態放低點!)

我們理論了半天，結論是東西文化差異，不是做對或做錯的問題。

法國人在魁北克也不怎麼好找工作，當地人總是會傾向於把機會給自己人；

我懂，我了解，誰不想對自己人好些，但是如果只幫自己人，那我得離開這

個封閉的省份，因為在這裡我永遠是外人，再不然就是要欺騙自己也騙別人，

改用英文名字換取面試機會，面試之後呢？誰知道。

朋友鼓勵我再多投cv，再等等看吧，我只能無奈地點點頭。