Ralentissement incompréhensible

    聖誕節要到囉~ 最近的flyer厚厚幾本，狂推銷自家商品。超市Provigo的
Private brand -- Le Choix du Président 為主打，列出所有歷年來明星商品。
阿娘喂啊，好像在讀歷史喔。醬汁的歷史，起司的歷史，蛋糕的歷史， 
Le lait de poule 母雞奶的歷史？

        
        產品敘述一開頭就寫：我們的母雞奶全年暢銷，現在我們推出另一種更香更濃的
"聖誕拐杖糖"口味...。這樣寫讓我好想買來喝喝看，剛好冰箱需要補貨。

        去了超市，只找到另一個牌子，也沒有bonbon口味，標示魁北克製造，
成分有脫脂牛奶、糖、蛋黃、香料等。"嘿嘿，是新鮮安全的。"


        倒出來是淡淡的黃色，我第一個就想到"味全水果牛奶"，沒想到味道也很像，
不過是甜了點、稠了點，很糖果的滋味，呼呼~  挖到寶囉~

      

        Le lait de poule = Eggnog = Egg flip，是歐洲及北美傳統聖誕節的飲料，
可冷喝、熱喝，加Rhum， 加Whisky，或加Brandy喝。

        來源不確定，在歐洲，有人說是西元1270年Louis IX de France的醫生依照
他當時的健康而調配出這樣的配方，有人說是西元1314，Philippe IV de France
的醫生配方，而名稱來16世紀，Henri IV de France將愛馬命名為Lait-de-poule ，
之後在一些作家寫作時也提到這樣一個稱呼。
          
         然而在英語國家，Eggnog最早記錄在17世紀，相傳是英國一種飲料 posset
衍生而來，最後這飲料傳到世界各地，加入其他香料融入當地，有了不同的名字。
在Puerto Rico為 coquito，Mexico為 rompope...等。
        
          所以Le lait de poule應該要叫蛋黃香草牛奶，啥母雞奶啊，哈哈。