Ralentissement incompréhensible

2008年1月11日，我在東京的飯店裡，看到一則新聞，應該說是新聞專題。日本將七千多個中國製的地球儀回收，這地球儀是聲音導覽式的地球儀，觸摸地圖上的國家，會發出該國簡介。而回收的原因是，台灣被劃到跟中國領土一樣的黃色區域，而且當觸摸地球儀上面的台灣，竟會發出「台灣島，領袖胡錦濤，使用人民幣」等聲音。這是日本一家大出版社「學研」公司的子公司「學研玩具」所研發出來的新科技地球儀，委託中國製作。但上市了之後，受到很多日本民眾抗議。因為，在日本很多人都知道，在台灣人民幣是沒辦法用的，可是地球儀卻是這麼說，因此，該公司將此地球儀全面回收，一個地球儀售價大約兩萬七千多日幣，損失上億日圓。

一群不住在台灣的人民，面對這樣的事情卻有這樣的思維，在台灣的你，你會如何處理？如果你是學研公司的老闆，你會要求回收嗎？(要損失上億日圓) 如果你是政府官員，你會對中國抗議嗎？如果，今天是馬總統執政，馬先生會如何處理？

在日本，很多來過台灣的人都知道，台灣絕對不是使用人民幣，領導人也不姓胡，因此，他們沒有辦法忍受這樣的謊言，更何況這地球儀是給小孩子學習用的。然而台灣很多人到現在卻還是在想為什麼不趕快開放三通，我們要趕快拼經濟啊！沒錯，經濟很重要，誰都希望生活好過，但經濟可以凌駕在國家尊嚴上面嗎？當你跟中國做生意，它這樣對你的時候，你會選擇說實話還是要忍氣吞聲？連不住在台灣的日本人都看不下去的謊言，住在台灣的你要繼續裝傻下去嗎？

經濟要弄好這是無庸置疑的，但是要你犧牲一切去換來經濟優渥，是該值得考慮的。台灣人需要了解這片土地，並且要知道這土地的過去，然後請深遠的考慮未來，不要只想要讓現在的自己好過。就算讓你擁有了無比的財富，卻犧牲掉你現在擁有的種種人權，或是更多自由，你願意嗎？當你不知不覺變成一位「堂堂正正」的中國人，就算讓你擁有全世界的錢，你願意嗎？或許你覺得當台灣人跟當中國人沒有差別，但請你想想，遠在千里之外的一群人，他們為了一個事實，寧願損失上億日圓，也要講真話，那，你還想當縮頭烏龜嗎？

学習教材大手「学研」の子会社「学研トイズ」（東京都大田区）は１０日、中国で生産した音声ガイド機能付き地球儀「スマートグローブ」の販売中止を発表した。

　地球儀上の台湾を「台湾島」と表記し、音声では「中華人民共和国」と紹介していることや、樺太の南半分と千島列島をロシア連邦に区分したことに、顧客から苦情が相次いだため。(後文略)

日文資料：日本讀賣新聞網頁
最新消息：販售該地球儀的日本公司，宣佈解散！

中國搞掉一家公司了

下文為該公司官網上的解散宣言：

このたびは、弊社におきまして著しく配慮を欠く地球儀「スマートグローブ」を製作・販売した件につき極めて重大な事態と受け止め、平成２０年３月末日をもちまして解散することを決定いたしました。

なお、平成２０年４月以降「スマートグローブ」のお客様からの返却の受け入れは、同一内容で、株式会社学習研究社で対応いたします。
皆様方には多大なご迷惑をおかけ致しましたことを心よりお詫び申し上げます。
平成20年1月17日
株式会社 学研トイズ
代表取締役社長 中村晃一