既地震又來了龍捲風，住在蒙特婁真刺激啊~

28號傍晚島東西邊各有龍捲風形成，瞬間的狂風暴雨，導致部分

地區淹水，也有車翻了，樹木倒的，甚至停電....

RadioCanada-

Dégâts à Montréal et en Montérégie

Mise à jour le mardi 29 juin 2010 à 14 h 25

L'internaute Denis Sobolj a capturé cette vue de Montréal lors des intempéries de lundi.

De violents orages ont causé des dommages et des pannes de courant à Montréal et en Montérégie, lundi.

À Longueuil, un coup de vent violent, qui pourrait avoir été une tornade de faible intensité, a soulevé une voiture dans le stationnement d'un grand magasin. Aucun blessé n'a été signalé, mais des véhicules et des installations ont subi des dommages.

Des arbres sont tombés à quelques endroits, notamment dans l'arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal, à Longueuil et à Sainte-Marthe-sur-le-Lac. Des véhicules ont été endommagés.

Quelque 2000 clients d'Hydro-Québec sont encore privés de courant à l'heure actuelle, principalement dans la région de l'Outaouais. Hydro-Québec s'efforce de rétablir la situation.

Photo: Pierre Michel

Lundi, vers les 22 h, soit au plus fort des pannes, 26 000 abonnés d'Hydro-Québec étaient privés de courant. Ces pannes étaient surtout concentrées dans l'ouest de la province (le grand Montréal, la Montérégie, les Laurentides, l'Outaouais), l'est du Québec ayant été relativement épargné.

Inondations temporaires

Des accumulations d'eau temporaires ont également forcé une brève fermeture de certaines rues des arrondissements de Rosemont-Petite-Patrie et du Plateau-Mont-Royal.

La rue Iberville a notamment été fermée à la circulation au sud du boulevard Saint-Joseph, parce que la hauteur de l'eau atteignait les phares des voitures, selon des témoins.

La rue Masson a aussi été fermée dans les deux sens entre Iberville et l'avenue de Lorimier.

Les deux artères ont été rouvertes peu avant 20 h 30.

Les orages se dirigeaient vers l'est et des avertissements météorologiques étaient en vigueur pour les régions de l'Estrie, de la Mauricie et de la Beauce, en fin de soirée lundi.

*in-tempérie(n.f)une perturbation météorologique壞天氣

*s'efforcer(v.pr)essayer

utiliser toutes les forces et tous les moyens disponibles dans un but particulie

*épargner(v.)ne pas frapper (quelque chose)

*artère(n.f)1.動脈

                    2.voie large à grande circulation

*se diriger(v.pr)aller dans la direction (de quelque chose)

*en vigueur(prep.) maintenent, in effect

*pourrait avoir été  〔conditionel présent］ could have been

 *une tornade de faible(a.) intensité (n.f)

*privés de=priver(v.) de =déchoir, without

 *ayant été 〔participe présent］having been, 已經

The present participle is sometimes used to mean "since/as":

*brève (a.f) bref (a.m)

*r-ouvrir (v.)procéder de nouveau à